あたける
2014/12/06
道端で産気づいている小鈴。その後、杏子はしっかりと小鈴の赤ん坊を取り上げる。その数日後のある晩、小鈴が助けを求めて再び有森家にやって来る。
「すいません！かくまってください！旦那があたけてどうもならんのです！」
今回はこのあたけるについて書いてみますね♪まあ、簡単に言うとあばれるって意味ですね。このあたけるは、江戸時代から使われていた言葉みたいです。今も使われている地域はたくさんありまして、静岡県西部、三河地方、新潟地方などで使われています。
ワタクシのイメージでは、酔っぱらってたちが悪い人などに対して使う場合や、いうことを聞かない暴れ回る子供に対して使うってイメージですね。ウチの子があたけてしょうがないとか使います。
安宅船（あたけぶね）って知ってますか？古い軍船の名前なのですが、この「安宅船」と呼ばれるようになった由来には、「暴れる」という意味があった「あたける」という動詞から来ているという説があるのですって。そんな事まで調べてみると、三河弁も面白い方言なんだなあとか思いました♪
広告
関連記事
-
-
やっとかめ
東京のカフェにて桜子が親友の薫子と再会するシーンにて「やっとかめだったね〜♪」と …
-
-
三河弁の基本
三河弁の基本 だらー 三河弁の基礎の基礎ともいえる重要な三河弁であります。だら〜 …
-
-
けなるい
女学校の友達と河原で雑談している最中、桜子に挨拶し通り過ぎる松井達彦。桜子にとっ …
-
-
かくれんぼしまい
今回のドラマでの三河弁は、 かくれんぼしまい 子供時代の桜子が味噌蔵にてかくれん …
-
-
ほいでも達彦さん
桜子得意の台詞です！ ほいでも達彦さん！ や、本当に桜子はよく「ほいでも」って使 …
-
-
どじかられた
ドラマの放送前(現在3/11)なので、、、あまり詳しい内容を書くと、ドラマの内容 …
- PREV
- 純情きらり：第63回
- NEXT
- 第11週「キューピッド志願」 / 6月12日（月）〜6/17日（土）