東京のカフェにて桜子が親友の薫子と再会するシーンにて「やっとかめだったね〜♪」と薫子が言いましたよね。さて、愛知県民ならみんな知っているであろうこのやっとかめについて今日は書いてみましょう！
今回は、まず最初に意味を言ってしまいますね。やっとかめとは、久しぶりって意味なんです。桜子と薫子は久しぶりに会って嬉しかったから「久しぶりだったね〜♪」と喜んでいたのです。さらにこの様な場合やっとかめには、「久しぶり」プラス「お元気でしたか？」みたいな意味も含まれ一度で二度美味しい三河弁なのです。一度で二度美味しいと言えば、男の子「ぼくハンバーグ」 女の子「わたしカレー」 母「うーんどうしましょ、あ、これがあるわ！」 「オリエンタル ハンバーグカレー！」 って感じで地元の懐かしCMを思い出すやっとかめなのです(^_^;)
さらにやっとかめは、三河以外でも名古屋でよく使われる方言でもあります。