どじかられた

2006/03/11 2014/12/06

ドラマの放送前(現在3/11)なので、、、あまり詳しい内容を書くと、ドラマの内容がバレバレになってしまいます。ですからあまり差し障りのない程度ですが、、、今日から少しずつドラマでの三河弁を紹介します。
今回のドラマで使われた三河弁は、
どじかられた
わかりますか？どじかられたですよ。どじ(失敗すること)と、かられた(狩られた)のミックス造語のように見えます(？)が、もちろん違います。この三河弁の意味は「もの凄い勢いで怒られた」って意味になります。三河弁基本ワード「ど(強調するときに使う)」と「叱られた」が繋がると、「どじかられた」になるわけです。
純情きらりのモニター会を見て、僕はすこ〜し違和感を感じる三河弁もありましたが、、、まあ許せる範囲内。想定の範囲内。ホリエモンは元気かな？でした。やっぱり戸田恵子さんは、三河弁に慣れているって感じで、普通に三河弁喋ってるじゃん。と思いましたよ。あと子役のみなさんは、意外と三河弁がうまかったです☆美山加恋ちゃんもドラマで見ると、普通に三河っ子みたいです。そんな感じでまた書くでね。

- 三河弁

: やっとかめ

東京のカフェにて桜子が親友の薫子と再会するシーンにて「やっとかめだったね〜♪」と …

: あたける

道端で産気づいている小鈴。その後、杏子はしっかりと小鈴の赤ん坊を取り上げる。その …

: けなるい

女学校の友達と河原で雑談している最中、桜子に挨拶し通り過ぎる松井達彦。桜子にとっ …

: 三河弁の基本

三河弁の基本だらー三河弁の基礎の基礎ともいえる重要な三河弁であります。だら〜 …

: ほいでも達彦さん

桜子得意の台詞です！ほいでも達彦さん！や、本当に桜子はよく「ほいでも」って使 …

: かくれんぼしまい

今回のドラマでの三河弁は、かくれんぼしまい子供時代の桜子が味噌蔵にてかくれん …

PREV: 六所神社
NEXT: NHKプレマップ：連続テレビ小説「純情きらり」家族編

どじかられた

関連記事